Helen Mirren (The Tempest)

Хелен Миррен (Буря)Dame Helen Mirren, Буря, The Tempest, Хелен Миррен, Helen Mirren, Артур. Идеальный миллионер, Arthur, kino-mimino, кинолица

 

 

 

- У вас есть пара фильмов, в которых вы играете роли первоначально предназначенные для мужчин...

- ...Да, роли были написаны для мужчин, но не в тех сценариях, которые попали в мои руки... Очевидно, сейчас мы говорим о фильме “Буря”, Шекспир, однозначно, написал эту роль для мужчины, потому что в его время женщины не играли на сцене. В фильме “Артур” изначально роль была написана для Джона Гилгуда и им же сыграна.

- Когда вы подходите к такой роли, думаете ли вы о ней как о мужской, а о своем исполнении как об одной из вариаций.

- Нет, совсем нет. Я просто смотрю на то, что написано в сценарии и забываю обо всем, что было сыграно раньше другими людьми. Это совершенно не имеет значения играл ли эту роль мужчина или женщина. Например, на сценарий “Бури” я смотрю как будто он написан для женщины и про женщину.

- А как вы думаете, не приближаемся ли мы ко времени, когда главные роли потеряют свою принадлежность к полу и будут универсальные?

- Я думаю, мы идем в этом направлении. Ридли Скотт был первопроходцем в этом вопросе, когда он снимал “Чужой”. Тогда мне тоже прислали сценарий, я встречалась с Ридли, но ту роль я так и не получила. Это был первый раз, когда я читая сценарий не могла понять, кто в нем мужчина, а кто женщина. В нем не было таких описаний как: “Рипли” - тридцателетняя, привлекательная, длинноногая красавица, как это принято в сценариях, ничего подобного в этом сценарии не было, так что я не имела никакого понятия, кто там мужчина, кто женщина, сколько им лет, - и мне тогда показалось это восхитительным. Но это было уже давно. Когда мне говорят, - я не знаю как написать женскую роль, - я всегда говорю, не нужно ничего знать, пишите роль мужчины и дайте ему женское имя. Я надеюсь, что в будущем так оно и будет, мы все идем в этом направлении.

backtofaces_2