Tran Anh Hung (Noruwei no mori)

Ань Хун Чан, Чан Ань Хун, Чан Ань Хунг, Anh Hung Tran, Норвежский лес, Noruwei no mori, Norwegian Wood, кинолица

Ань Хун Чан про Норвежский лес, кожу и цифры

 

 

- Очевидно, что источник сценария это известный рассказ, вы старались сохранить его без изменений или наоборот взяли его только как отправную точку?

- Я хотел следовать своим эмоциям от прочтения книги и это очень важно, потому что когда вы адаптируете книгу вы переносите в нее свои чувства, вызванные прочтением. Когда фильм был закончен, я показал его Харуки Мураками и ему понравилось, для меня это было большой радостью, если писатель одобрил мою работу.

- Вы сказали, что показали ему готовый фильм, а была ли у него возможность повлиять на съемки? Вы показывали ему сценарий до начала съемок?

- Да, я показал ему еще первые наброски сценария и он внес много изменений.

- Действительно, так?

- Да, много изменений. Дальше была моя очередь, делать изменения его изменений и на этом мы сошлись. Затем он дал мне зеленый свет для работы.

- Есть еще один мастер, с которым вы работали в этом фильме, это Марк Ли, кинооператор, которого мы знаем по работам с Вонгом Кар-Вайем и с Кристофером Дойлом. В вашем фильме он постарался создать яркие, четкие образы. Вы ведь снимали не на пленку, а на цифровые носители, я прав?

- Да, мы снимали на цифру. Марк был не очень доволен, потому что он любит пленку, но я думаю, что поскольку сейчас у каждого есть цифровой фотоаппарат, мы привыкли видеть в своих фотографиях цифровую текстуру и в этом я вижу новую визуальную реальность. А пленка передает совсем другие ощущения, можно сказать ностальгические, а я хотел этого избежать в моем фильме. Когда я начал работать с цифрой, я увидел, тот эффект, который мне нужен, например, человеческую кожу, такой какая она есть. Этого можно добиться только цифровым способом, потому что на пленке кожа человека выглядит иначе.


backtofaces_2

 

Обсуждение фильмов в программе "Раскадровка"

Оно (It) режиссер Андрес Мускетти
Твое имя (Kimi no na wa.) режиссер Макото Синкай
Лев (Lion) режиссер Гарт Дэвис
В тени (Under the Shadow) режиссер Бабак Анвари
Патерсон (Paterson) режиссер Джим Джармуш
Сьераневада (Sieranevada) режиссер Кристи Пую
Тони Эрдманн (Toni Erdmann) режиссер Марен Аде
Анимированная жизнь (Life, Animated) режиссер Роджер Росс Уильямс
Машина времени Сэма Клемке (Sam Klemke's Time Machine) режиссер Мэттью Бэйт
Мачеха Саманишвили (Эльдар Шенгелая)
Помнить (Remember) режиссер Атом Эгоян
Побег из Шоушенка (The Shawshank Redemption) режиссер Фрэнк Дарабонт
Ночные движения (Night Moves) режиссер Келли Райхардт
Лурд (Lourdes) режиссер Джессика Хауснер
Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына (режиссер Андрей Кончаловский)
Всё ещё Элис (Still Alice) режиссеры Уэстмоленд и Глацер
Соль Земли (The Salt of the Earth) режиссер Вим Вендерс
Стрингер (Nightcrawler) режиссер Дэн Гилрой
Под электрическими облаками (режиссер Алексей Герман мл.)
Мечты Дзиро о суши (Jiro Dreams of Sushi) режиссер Дэвид Гелб
Остановившаяся жизнь (Still Life) Уберто Пазолини
Безмолвный свет (Stellet Licht) режиссер Карлос Рейгадас
Сломленные (Broken) режиссер Руфус Норрис
Ланчбокс (Dabba) режиссер Ритеш Батра
Голгофа (Calvary) режиссер Джон Майкл МакДона
Станция
Короткий срок 12 (Short Term 12) режиссер Дестин Креттон
Лего. Фильм (The Lego Movie) режиссеры Фил Лорд и Кристофер Миллер
Кровный брат (Blood Brother) режиссер Стив Хувер
Великая красота (La grande bellezza) режиссер Паоло Соррентино
Трудно быть Богом (режиссер Алексей Герман)
Небраска (Nebraska) режиссер Александр Пэйн
Похороните меня заживо (Get Low) режиссер Аарон Шнайдер
Истории, которые мы рассказываем (Stories We Tell) режиссер Сара Полли
Место под соснами (The Place Beyond the Pines) режиссер Дерек Сиенфрэнс