Christian Carion (L'affaire Farewell)

Прощание по-русски и фильм Кристиана Кариона "Прощальное дело"

Кристиан Карион, Christian Carion, Прощальное дело, L'affaire Farewell, L affaire Кристиан Карион, Christian Carion, Прощальное дело, L'affaire Farewell, L affaire Farewell, Швыдкой Михаил Ефимович, Эмир Кустурица, Emir Kusturica, Сергей Маковецкий, Никита Михалков, кинолица

 

 

 

 

- Вот что интересно, почему в вашем фильме офицера КГБ играет нерусский актер?

- Вначале я выбрал русского актера, очень известного в Москве, зовут его Сергей Маковецкий и он, действительно, потрясающий актер. Мы начали уже готовиться к фильму в Париже за шесть недель до съемок. И как-то вечером русский посол* позвонил ему на мобильный телефон и сказал: “Сергей, ты прекрасный, просто замечательный актер и русские зрители тебя любят, но русские никогда не поймут, почему ты решил защищать предателя Родины. Подумай об этом”. И тогда Маковецкий быстро решил улететь в Москву и оттуда позвонил мне оттуда, чтобы сказать: забудьте мое имя, мой номер телефона и, вообще, все забудьте, в этом фильме я сниматься не буду. А в то время я был близок с Никитой Михалковым, который согласился быть нашим сопродюссером, потому что нам предстояли съемки и в Москве. Я позвонил ему и говорю: “Никита, представить чтобы посол звонил актеру можно только, когда речь идет о Северной Корее или Китае, но не в новой России. Я этого совсем не понимаю”. Михалков сказал: “Я тоже не понимаю, не могу поверить в это. Я лично знаю посла и сейчас ему сам позвоню”. Через некоторое время он звонит мне и говорит: “Забудь обо всем этом, эти ребята Путин все остальные в прошлом из КГБ, они хорошо знают историю, которая рассказывается в твоем фильме и мы не допустим, чтобы кто-либо из известных русских актеров играл эту роль”.

- Даже несмотря на то, что с тех пор прошло уже 20 лет?

- Да, ничего не изменилось. Я впал в уныние, мне понадобилось 3 дня, чтобы отойти от этих событий. И потом, я предложил своему продюсеру актера, который родом из Восточной Европы, говорит по-русски, но не является русским. Так в нашем проекте появился Эмир Кустурица. Хочу лично поблагодарить русского министра Культуры, потому что без него я бы до Кустурицы не добрался, а он справился с ролью прекрасно.

 

*Швыдкой Михаил Ефимович, c 1 августа 2008 года — специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству. Эта новая должность была введена Президентом Российской Федерации для развития международного культурного сотрудничества, создания положительного образа России за рубежом. Одновременно занял должность посла по особым поручениям МИД России.  

backtofaces_2

Обсуждение фильмов в программе "Раскадровка"

Almost Heaven (Почти Рай) режиссер Кэрол Салтер
Самый счастливый день в жизни Олли Мяки (Hymyilevä mies) режиссер Юхо Куосманен
На исходе дня (The Remains of the Day) режиссер Джеймс Айвори
Причастие (Nattvardsgästerna) режиссер Ингмар Бергман
Аритмия (режиссер Борис Хлебников)
Прибытие (Arrival) режиссер Дени Вильнёв
Несколько женщин (Certain Women) режиссер Келли Райхардт
Оно (It) режиссер Андрес Мускетти
Путешествие времени (Voyage of Time: Life's Journey) режиссер Терренс Малик
Твое имя (Kimi no na wa.) режиссер Макото Синкай
Манчестер у моря (Manchester by the Sea) режиссер Кеннет Лонерган
Лев (Lion) режиссер Гарт Дэвис
В тени (Under the Shadow) режиссер Бабак Анвари
Патерсон (Paterson) режиссер Джим Джармуш
Сьераневада (Sieranevada) режиссер Кристи Пую
Тони Эрдманн (Toni Erdmann) режиссер Марен Аде
Анимированная жизнь (Life, Animated) режиссер Роджер Росс Уильямс
Машина времени Сэма Клемке (Sam Klemke's Time Machine) режиссер Мэттью Бэйт
Мачеха Саманишвили (Эльдар Шенгелая)
Помнить (Remember) режиссер Атом Эгоян
Побег из Шоушенка (The Shawshank Redemption) режиссер Фрэнк Дарабонт
Ночные движения (Night Moves) режиссер Келли Райхардт
Лурд (Lourdes) режиссер Джессика Хауснер
Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына (режиссер Андрей Кончаловский)
Всё ещё Элис (Still Alice) режиссеры Уэстмоленд и Глацер
Соль Земли (The Salt of the Earth) режиссер Вим Вендерс
Стрингер (Nightcrawler) режиссер Дэн Гилрой
Под электрическими облаками (режиссер Алексей Герман мл.)
Мечты Дзиро о суши (Jiro Dreams of Sushi) режиссер Дэвид Гелб
Остановившаяся жизнь (Still Life) Уберто Пазолини
Безмолвный свет (Stellet Licht) режиссер Карлос Рейгадас
Сломленные (Broken) режиссер Руфус Норрис
Ланчбокс (Dabba) режиссер Ритеш Батра
Голгофа (Calvary) режиссер Джон Майкл МакДона
Станция
Короткий срок 12 (Short Term 12) режиссер Дестин Креттон